adh zeichnet Sportler des Jahres 2011 aus

Die Wahl des Vorstands fiel auf die Beachvolleyballerinnen Karla Borger, die an der Hochschule Ansbach International Management studiert, und Britta Büthe, Lebensmittelwissenschafts- und Biotechnologie-Studentin an der Uni Hohenheim. Außerdem auf den Nordischen Kombinierer Steffen Tepel, der an der Uni Freiburg Sportwissenschaften und Sporttherapie studiert und derzeit als Co-Trainer der Schweizer Nationalmannschaft arbeitet. „Wir haben in diesem Jahr wieder Athleten ausgewählt, die erfolgreich und leidenschaftlich ihre Sportkarriere verfolgen und außerdem starke Leistungen im Studium erbringen", sagte adh-Vorstandsmitglied Leena Ramcke bei der Preisverleihung.

Sportlerinnen des Jahres: Karla Borger und Britta Büthe

Die beiden Spielerinnen des MTV Stuttgart, Karla Borger und Britta Büthe, überzeugten in ihrer ersten, längeren internationalen Saison, durch konstante Spiele auf hohem Niveau. Bei der Sommer-Universiade in Shenzhen (China) konnten die jungen Spielerinnen im August 2011 ihren bislang größten internationalen Erfolg feiern: Trotz tropischer Temperaturen setzten sie sich gegen ein starkes Feld durch und gewannen die Goldmedaille. Im Vorjahr war ihnen bereits der Titelgewinn bei der Studierenden-Weltmeisterschaft in Alanya geglückt. Darüber hinaus erreichte das Duo 2011 regelmäßig Siege im Hauptfeld bei der Grand Slam-Serie sowie drei neunte Plätze. Ihre beeindruckende Saison rundeten Karla Borger und Britta Büthe bei der Deutschen Meisterschaft am Timmendorfer Strand mit einer Bronzemedaille ab.

„Ich habe die beiden bei der Studierenden-Weltmeisterschaft und bei der Universiade erlebt. Ihr Kampfgeist, aber zugleich auch ihre Lockerheit und ihre positive Ausstrahlung beeindruckten mich tief“, hob Daniela Hoyer in ihrer Laudatio hervor. Karla Borger und Britta Büthe freuten sich über die Ernennung zu den adh-Sportlerinnen des Jahres 2011: „Für uns ist dies die erste gemeinsame Auszeichnung. Wir werden nicht alle Tage für etwas geehrt, wofür wir viel investiert haben und auch bis an unsere körperliche Grenze gegangen sind. Daher freut es uns besonders, die Anerkennung zu erhalten. Trotzdem wollen wir uns darauf nicht ausruhen, sondern die nächsten Jahre daran anknüpfen und noch einen drauflegen“, so Britta Büthe. Karla Borger ergänzte: „Viel besser hätte die Saison nicht laufen können und ich möchte die Gelegenheit nutzen, mich bei den Menschen zu bedanken, ohne deren Unterstützung wir nicht so weit gekommen wären: Bei unseren Familien und Freunden, unserem Trainer Jörg Ahmann sowie dem OSP Stuttgart. Auch die Hilfe des adh-Teams war bei der Universiade optimal!“

Sportler des Jahres: Steffen Tepel

Bevor der Nordische Kombinierer Steffen Tepel (SK Winterberg) in diesem Jahr seine aktive Karriere beendete, holte er in diesem Jahr seine dritte Universiade-Medaille. Bei der Winter-Universiade in Erzurum 2011 gewann Tepel im Gundersen-Wettbewerb die Silber-Medaille, bei der vorangegangenen Winter-Universiade 2009 in Harbin hatte er Gold im Einzel und Silber im Teamwettbewerb geholt. Damit avancierte er zum erfolgreichsten deutschen Sportler der vergangenen beiden Winter-Universiaden. Außerdem startete er seit 2009 erfolgreich bei verschiedenen Welt- und Continentalcups. Dennoch beschloss Tepel in diesem Jahr, seine aktive Sportkarriere zu beenden und wechselte im August auf die Trainerseite. Als Co-Trainer der Schweizer Nationalmannschaft gibt der 26 jährige seine Erfahrungen im Nordischen Skisport nun an den Nachwuchs weiter. Da er aufgrund eines Trainingslagers in Skandinavien nicht persönlich an der Preisverleihung teilnehmen konnte, bedankte er sich mit einer Videobotschaft: „Ich fühle mich sehr geehrt über die Auszeichnung zum adh-Sportler des Jahres 2011. Der Titel zählt für mich ganz besonders, weil es mir zeigt, dass ich nicht nur den Sport sondern auch mein Studium unter Kontrolle habe. Jetzt freue ich mich auf den Start in die Wettkampfsaison und werde meine Sportler dabei so gut wie möglich bei ihren Aufgaben unterstützten. Außerdem möchte ich auch selbst so viel wie möglich lernen. Im kommenden Sommer werde ich mich dann wieder meinem Studium widmen.“

(Quelle: adh)