NOK-Präsident Walther Tröger hat anlässlich des Neujahrsempfangs des Nationalen Olympische Komitee für Deutschland (NOK) die Neuauflage der deutschen Übersetzung der Olympischen Charta vorgestellt. Das "erste druckfrische Exemplar" überreichte der NOK-Präsident am Montag Abend im Deutschen Olympischen Institut dem Präsidenten des Internationalen Olympischen Komitees Jacques Rogge.
"Ich danke den Autoren Prof. Dr. Christoph Vedder und Prof. Dr. Manfred Lämmer für die Überarbeitung und wünsche auch der Neuauflage einen großen Interessentenkreis in der Hoffnung, dass sie zum tieferen Verständnis der Komplexität der modernen Sportwelt und zur Lösung ihrer Probleme beiträgt", sagte der NOK-Präsident
Die Olympische Charta enthält die grundlegenden Prinzipien der olympischen Bewegung, Ausführungen über das Internationale Olympische Komitee, die Internationalen Verbände, die Nationalen Olympischen Komitees sowie die Olympischen Spiele.
Das Kapitel Olympische Spiele beinhaltet u.a. Informationen über Ausrichtung und Durchführung, Teilnahme und Zulassung, Programm und Protokoll des größten Sportereignisses der Welt. Es ist deshalb von besonderem Interesse für alle, die sich mit der deutschen Olympiabewerbung 2012 auseinandersetzen und jenen, die den Bewerbungsprozeß kritisch begleiten.
Dokumentiert werden darüber hinaus das Regelwerk für die Schiedsgerichtsbarkeit in Sportsachen und die Satzung für die Schiedsgerichtsbarkeit der Spiele der XXVII Olympiade in Sydney. Ergänzend wird die Satzung des NOK für Deutschland abgedruckt.
Die Olympische Charta ist ein unersetzliches Nachschlagewerk für alle an der olympischen Bewegung Interessierte, insbesondere auch für Journalisten, Studierende und Universitäten. Auf großes Interesse dürfte die 125 Seiten starke Broschüre aber auch in den Bewerberstädten und den olympischen Fachverbänden stoßen.
Die deutsche Übersetzung der Olympischen Charta kann (gegen Vorauskasse) für 10 Euro beim NOK in Frankfurt (Otto-Fleck-Schneise 12, 60528 Frankfurt am Main, Tel.: 069/6700287, Fax. 069/6771229) bestellt werden. Überweisungen bitte auf folgende Konto-Nr.: BHF-Bank, Frankfurt am Main, Konto 12008470, BLZ 500 202 00.
Kolleginnen und Kollegen der Medien wenden sich bitte wegen Besprechungsexemplaren an die NOK-Pressestelle (069/6700227)
